| 活動介紹 Topic -《志工學習沙龍-文化轉譯：一個資深外國記者的台灣報導經驗-僅限志工報名》 |
一個外國記者如何克服文化差異，融入台灣在地生活?
如何精準表述台灣新聞事件的台前幕後？
如何確實掌握台灣英語讀者的關注需求？ |
|
 |
| 活動內容 Content |
| 首場全英語「志工學習沙龍」開講。 |
Taipei Times資深記者Noah Buchan巴諾亞，將以自己長年累積的實務經驗，分享作為外國記者，經常面臨到的新聞專業和文化價值衝突，並比較分析中文與英文新聞寫作手法上的差異，傳授如何掌握英語讀者關注的秘訣。
巴諾亞中、英文俱佳，雙向溝通無礙。不一樣的經驗，千萬不要錯過。
全程英語，不備翻譯 |
時間︰2008年6月10日（二）晚上19:00-21:00
報名︰civictaipei@hotmail.com or 02-3322-4907
名額有限，報名請速。
|
|
 |
講者Speaker：Noah Buchan巴諾亞 |
|
主持Moderator：李應平 |
|
地點Venue：月涵堂(台北市金華街110號) |
|
|
|
